1 00:00:49,299 --> 00:00:51,968 තවමත් බැබළෙයි 2 00:00:55,221 --> 00:01:01,019 {\an8}ජූලි 2014 3 00:01:01,102 --> 00:01:03,313 මැයුම් අධ්‍යයන මධ්‍යස්ථානය 4 00:01:03,396 --> 00:01:05,106 5:09 පෙ.ව. 5 00:01:13,114 --> 00:01:15,742 මැයුම් අධ්‍යයන මධ්‍යස්ථානය 6 00:01:18,244 --> 00:01:23,833 මැයුම් අධ්‍යයන මධ්‍යස්ථානය 7 00:01:27,462 --> 00:01:28,379 ආයුබෝවන්. 8 00:01:32,675 --> 00:01:34,010 Hui-seo, ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? 9 00:01:35,220 --> 00:01:36,095 ඔව්. 10 00:01:41,643 --> 00:01:42,894 Hui-seo, මගේ පිටට එන්න. 11 00:01:44,437 --> 00:01:46,606 Hui-seo, නැගී සිටීමට උත්සාහ කරන්න. ඔබට එය කළ හැකිය. 12 00:01:46,689 --> 00:01:49,150 - අයියාට කරදර කරන්න එපා. -මැඩම්, ඒක හොඳයි. 13 00:01:51,861 --> 00:01:53,029 Hui-seo. 14 00:01:53,113 --> 00:01:55,573 හරි හරී. එකයි දෙකයි තුනයි. 15 00:02:02,664 --> 00:02:04,040 ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? 16 00:02:11,923 --> 00:02:12,841 සමාවෙන්න. 17 00:02:16,845 --> 00:02:17,887 ඔයා හොඳින්ද? 18 00:02:26,980 --> 00:02:33,695 තවමත් බැබළෙයි 19 00:02:44,789 --> 00:02:45,915 ඔබට ඇවිදීමට හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 20 00:02:47,000 --> 00:02:47,959 යහපත්කම. 21 00:02:48,626 --> 00:02:50,378 ආච්චි, ඔයාට ටිකක් පස්සට යන්න පුළුවන්ද? 22 00:02:50,962 --> 00:02:51,921 මම පහලට එන්නම්. 23 00:02:52,839 --> 00:02:54,966 මෙහෙට එන්න. කළමනාකරණය කළ හැකි බව ඔහු පැවසීය. 24 00:03:00,972 --> 00:03:03,016 - මම ගොඩක් හොඳයි, හරිද? - ඔව්, හොඳින් කළා. 25 00:03:03,099 --> 00:03:05,768 මම ඔයාට කිව්වා දැන් මට හොඳයි කියලා. ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත. 26 00:03:05,852 --> 00:03:07,562 මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 27 00:03:08,688 --> 00:03:10,106 යහපත්කම. හායි, Tae-seo. 28 00:03:10,857 --> 00:03:12,984 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - ඔබ හොඳින් සිටියාද? 29 00:03:13,067 --> 00:03:15,862 ඔබේ උපාධියට සුබ පැතුම් 30 00:03:19,449 --> 00:03:20,408 මගේ වෛද්‍ය වාර්තාව? 31 00:03:21,034 --> 00:03:23,411 ඔබ පාසැලට සූදානම් නොවිය හැකිය පන්ති ආරම්භ වන විට, 32 00:03:24,162 --> 00:03:25,204 එබැවින් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කරමි. 33 00:03:25,997 --> 00:03:27,999 රිදුනත් මම ඉස්කෝලේ යනවා. 34 00:03:28,082 --> 00:03:30,043 ඔයා මෙහෙට ආවෙ මං වෙනුවෙන්. 35 00:03:30,126 --> 00:03:32,045 මම ළමයෙක් නෙවෙයි. මට හොඳට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්. 36 00:03:33,129 --> 00:03:35,089 මට බස් නැවතුමේ බස් 19 යන්න පුළුවන්. 37 00:03:40,637 --> 00:03:42,138 හේයි, බස් නැවතුම! 38 00:03:42,222 --> 00:03:43,139 සීයා! 39 00:03:43,806 --> 00:03:45,433 නවත්වන්න! Tae-seo පාසල් යනවා. 40 00:03:47,936 --> 00:03:51,940 {\an8}හරි, ඔයාගේ සීයා කලබල වුණා Hui-seo ඇවිදීමට අපහසු වනු ඇති බව. 41 00:03:52,023 --> 00:03:55,026 {\an8}ඔහුට කිහිලිකරු මත හොඳින් ඇවිද යා හැක, මම ඔහු සමඟ පාසලට සහ එන්නම්. 42 00:03:55,735 --> 00:03:57,987 {\an8}පසුගිය ගිම්හානයේදී ඔහු පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන බව මම දුටුවෙමි. 43 00:03:58,655 --> 00:04:00,240 {\an8}මම ඔයාගේ තාත්තා එක්කත් කතා කළා. 44 00:04:01,282 --> 00:04:03,576 {\an8}මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම වැඩ කළේ, 45 00:04:03,660 --> 00:04:05,578 {\an8}ඉතින් Hui-seo හැම විටම මෙහි පැමිණියේය නිවාඩු කාලය තුළ. 46 00:04:06,287 --> 00:04:08,289 {\an8}හරි. හොඳයි, ඔබත් එහි රැඳී සිටින්න. 47 00:04:09,207 --> 00:04:11,960 {\an8}ප්‍රාදේශීය ප්‍රාථමික පාසල පසුගිය වසරේ වසා ඇත, 48 00:04:12,043 --> 00:04:14,087 {\an8}සහ කතා කර ඇත අපිත් වැසීම ගැන. 49 00:04:15,088 --> 00:04:17,090 {\an8}නමුත් Hui-seo හට උපාධිය ලබා ගත හැකි විය යුතුය. 50 00:04:17,715 --> 00:04:19,092 {\an8}අපිට මාරුවීම් කිසිවක් නොලැබේ. 51 00:04:19,175 --> 00:04:20,885 අවුරුදු පහකින් පළමුවැන්නා ඔබයි. 52 00:04:20,969 --> 00:04:21,970 මම දකියි. 53 00:04:22,053 --> 00:04:22,971 ඉතින්… 54 00:04:23,554 --> 00:04:25,473 මගේ ලේඛන සහ පිටපත් ආවාද? 55 00:04:26,182 --> 00:04:27,225 මම දැන් ඒවා හොයනවා. 56 00:04:27,767 --> 00:04:28,935 ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති. 57 00:04:29,936 --> 00:04:32,188 ඒ වගේම මට පේනවා මෙය මෙම වසරේ ඔබගේ දෙවන ස්ථාන මාරුවයි. 58 00:04:33,231 --> 00:04:35,441 ඇයි ඔයා කෙලින්ම මෙහාට ආවේ නැත්තේ? 59 00:04:35,525 --> 00:04:38,027 නැන්දා කිව්වා මට සෝල්හි විද්‍යාලයට යාමට සිදු විය. 60 00:04:38,111 --> 00:04:39,612 සෝල් හි ජීවත් වීම සහතික නොවේ. 61 00:04:40,280 --> 00:04:41,823 ඔයා එතන කරදරයක් කළේ නැහැ නේද? 62 00:04:41,906 --> 00:04:43,199 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 63 00:04:43,283 --> 00:04:45,618 Hui-seo හට සෝල් වෙත හැඩගැසීමට අපහසු විය. 64 00:04:45,702 --> 00:04:46,703 ඇයි? 65 00:04:47,704 --> 00:04:49,455 ඔහු හිරිහැරයට ලක් විය. 66 00:04:49,539 --> 00:04:53,042 දෙයියනේ ඔය මාර පොන්නයෝ. රිදුනු කෙනෙකුට එහෙම කරනවා... 67 00:04:53,126 --> 00:04:56,379 මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි, ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. 68 00:04:56,462 --> 00:05:01,301 අප සමඟ, සියලුම ළමයින් විද්‍යාලය ඉලක්ක කරයි නගරයේ පාසල්වලට මාරු කර ඇත. 69 00:05:01,384 --> 00:05:04,220 ඉතිරි අය මෙහි රැඳී සිටිති ඔවුන්ගේ පවුලේ ව්‍යාපාරවලට උදව් කරන්න, 70 00:05:04,304 --> 00:05:05,972 ඒ නිසා එයාලට ඉගෙන ගන්න කිසිම පීඩනයක් නැහැ. 71 00:05:06,055 --> 00:05:10,059 කොහොම හරි අපි සහතික වෙමු ඔබ ඔබේ උසස් පාසල් ඩිප්ලෝමාව මෙතැනින් ලබා ගන්න. 72 00:05:11,394 --> 00:05:12,603 සහ නිල ඇඳුමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැත. 73 00:05:14,105 --> 00:05:16,274 අපිට සමහරක් තියෙනවා අපේ උපාධිධාරීන් භාර දුන් බව. 74 00:05:16,357 --> 00:05:17,900 ඔබ Hui-seo ද අල්ලා ගත යුතුය. 75 00:05:17,984 --> 00:05:18,901 හරි හරී. 76 00:05:19,610 --> 00:05:23,114 මෙය ශීත කාලය සඳහා ය. ගිම්හාන ඒවා පුස්තකාලය ඉදිරිපිට උඩුමහලේ ඇත. 77 00:05:23,656 --> 00:05:25,408 ඒවා සාමාන්‍යයෙන් පුස්තකාලය ඇතුලේ. 78 00:05:25,491 --> 00:05:26,826 නමුත් Mo Eun-a කියලා ළමයෙක් ඉන්නවා. 79 00:05:26,909 --> 00:05:29,537 ඇය එහි ස්වාධීන අධ්‍යයනයක් කරනවා. ඒ නිසා අපි ඔවුන්ව පිටතට ගෙන ගියා. 80 00:05:30,121 --> 00:05:31,873 ඇය වසර පහකට පෙර සිට මාරු කිරීමකි. 81 00:05:42,800 --> 00:05:47,764 පුස්තකාලය 82 00:06:17,627 --> 00:06:19,087 නිල ඇඳුම් පරිත්‍යාග පෙට්ටිය (ගිම්හානය) 83 00:06:26,969 --> 00:06:28,805 හේයි, මේ මොකක්ද දෙයියනේ? 84 00:06:30,389 --> 00:06:32,100 ඒක මගේ බෑග් එකේ තිබ්බා. 85 00:06:32,183 --> 00:06:34,227 ඒවා මගේ ව්‍යාජ විභාග ලකුණු මාර්තු සහ ජූනි සිට. 86 00:06:34,310 --> 00:06:36,312 මම හිතුවා ඔයාට ඒවා ඕන වෙයි කියලා විද්යාල උපදේශනය සඳහා. 87 00:06:36,395 --> 00:06:38,856 නැහැ, ගැටගැසීම ප්‍රශ්නය නොවේ. මේ බලන්න. 88 00:06:39,524 --> 00:06:41,859 කිහිප වතාවක්ම ඉහළම ශ්රේණිගත ශිෂ්ය, සියලුම 99 ශ්‍රේණි සඳහා, 89 00:06:41,943 --> 00:06:44,529 සහ ඉහළම ප්රතිශතයේ සියලුම ප්‍රධාන විෂයයන් වල. 90 00:06:44,612 --> 00:06:47,949 ගීස්, මෙම ශ්‍රේණි සමඟ, ඔබට ඔබේ වෛද්‍ය පාසල් තෝරා ගත හැකිය! 91 00:06:48,032 --> 00:06:51,494 ඔබ මෙය රාමු කර තිබිය යුතුය, ඔබේ බෑගයට තල්ලු කර නැත. 92 00:06:52,829 --> 00:06:53,913 දෙයියනේ ඔයා… 93 00:06:58,167 --> 00:06:59,335 දෙවියනේ… 94 00:08:26,464 --> 00:08:28,174 ඔබේ මේසය පැමිණියේ නැත. 95 00:08:28,257 --> 00:08:30,259 මම ටිකකට කලින් එයාලට කිව්වා. 96 00:08:31,552 --> 00:08:33,346 හොඳයි, මොනතරම් අවුල්ද? 97 00:08:37,308 --> 00:08:41,145 යොන් චෑන්ග්-සික් 98 00:08:45,775 --> 00:08:46,901 Tae-seo මෙන්න. 99 00:08:48,361 --> 00:08:50,404 දෙවියනේ, ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීම හොඳ වැඩක්! 100 00:08:51,322 --> 00:08:52,865 නමුත් අපට ගැටලුවක් තිබේ. 101 00:08:52,949 --> 00:08:54,492 ඔබේ මේසය පැමිණියේ නැත. 102 00:08:54,575 --> 00:08:55,743 මම දැනටමත් ඔහුට කිව්වා. 103 00:08:56,744 --> 00:08:59,622 අද එය පැමිණි බවට අපට සහතික විය යුතුව තිබුණි. 104 00:09:00,706 --> 00:09:01,999 කමක් නෑ ආච්චි. 105 00:09:02,583 --> 00:09:05,211 හරි, මම සහතික කරන්නම් එයාලට හෙට කියන්න කියලා. 106 00:09:05,294 --> 00:09:07,380 ඇයි එළියට විසි කරන්න වුණේ ඔහුගේ පියාගේ මේසය? 107 00:09:09,423 --> 00:09:11,217 ඔබ ඔහුගේ පියා ගැන කතා කරන්නේ ඇයි? 108 00:09:11,300 --> 00:09:14,637 මම කියන්නේ ඔයාට ඒක විසි කරන්න තිබුණා කියලා විතරයි අලුත් එක ආවට පස්සේ. 109 00:10:19,660 --> 00:10:21,370 YEONWOO උසස් පාසල 3-1 පන්තිය 110 00:10:56,781 --> 00:10:59,950 ලයිට් පත්තු වුණේවත් නැහැ ගිම්හාන නිවාඩුව නිසා, මම කලබල විය. 111 00:11:00,743 --> 00:11:03,579 ඔවුන් ඔබට ස්වාධීන අධ්‍යයනයක් කරන බව මට ආරංචි විය 10:00 දක්වා. සෝල් හි, 112 00:11:03,663 --> 00:11:06,040 එබැවින් ඔවුන්ට කළ හැකි අවමය මට මෙහි ඉගෙනීමට උදව් කරයි. 113 00:11:06,791 --> 00:11:10,211 දැන් ඉතින් පුස්තකාලයට විතරයි බලය තියෙන්නේ. සහ මට විදුලි පංකා භාවිතා කළ හැකිය. 114 00:11:12,672 --> 00:11:13,756 ඒක ඔන් කරන්න. 115 00:11:19,845 --> 00:11:21,097 ඔබ ගියේ කුමන බස් රථයද? 116 00:11:22,640 --> 00:11:23,682 උදේ 6.12 ට බස් එක. 117 00:11:24,558 --> 00:11:25,476 ඒක තමයි පළවෙනි එක. 118 00:11:29,355 --> 00:11:30,481 ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක වාඩි වන්න. 119 00:11:49,041 --> 00:11:50,876 ඔබට වහාම අධ්‍යයන මාදිලියට මාරු විය හැකිද? 120 00:11:53,337 --> 00:11:55,631 මම මුලින්ම උණුසුම් විය යුතුයි. මාව ගණන් ගන්න එපා. 121 00:12:09,854 --> 00:12:10,896 එක දෙයක් කියන්නම්. 122 00:12:11,480 --> 00:12:12,690 මේක විතරයි. මම පොරොන්දු වෙනවා. 123 00:12:14,233 --> 00:12:15,151 යන්න. 124 00:12:16,986 --> 00:12:19,947 මට හදිසියේම කාලය තිබේ දැන් මට වියදම් කරන්න. 125 00:12:20,990 --> 00:12:22,491 මම තාත්තාව බලාගත්තා... 126 00:12:25,202 --> 00:12:26,745 නමුත් මම ඒකට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ. 127 00:12:27,788 --> 00:12:29,832 මට මේ කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, 128 00:12:29,915 --> 00:12:31,834 ඒ නිසා මම ඉගෙන ගන්න තීරණය කළා. 129 00:12:31,917 --> 00:12:34,962 මම විද්‍යාලයට යාමට සැලසුම් කළේ නැත, නමුත් මම හිතනවා මම කරනවා කියලා. 130 00:12:35,671 --> 00:12:37,214 මට මොනවා වෙන්න ඕනද කියලා මම දන්නේ නැහැ, 131 00:12:37,298 --> 00:12:38,841 නමුත් මම යන ගමන් ඒක තේරුම් ගන්නම්. 132 00:12:39,758 --> 00:12:42,344 මම දන්නවා ඒක ගොඩක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියලා, නමුත් මම එය ලබා දෙනවා. 133 00:12:42,428 --> 00:12:45,222 මම අදහස් කරන්නේ, මම කවදාවත් පාඩම් කරන්න ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි. 134 00:12:49,059 --> 00:12:50,227 නිකමට කියනවා. 135 00:12:51,020 --> 00:12:51,937 හරි. 136 00:12:52,563 --> 00:12:54,106 ඉතින් මගේ අදහස වුනේ, 137 00:12:54,190 --> 00:12:55,900 ඒ නිසා මම උණුසුම් විය යුතුයි. 138 00:12:56,567 --> 00:12:57,818 මම එහා මෙහා යනවා, ඒ නිසා මාත් එක්ක ඉවසන්න. 139 00:12:57,902 --> 00:12:59,487 හරි ඔයා කැමති විදියට කරන්න. 140 00:13:06,285 --> 00:13:07,119 Wi-Fi මුරපදය. 141 00:13:08,120 --> 00:13:09,872 මම සමහර මාර්ගගත දේශන බාගත කළා, 142 00:13:09,955 --> 00:13:12,124 එබැවින් ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම් මම ඔබට මගේ USB ණයට දෙන්නම්. 143 00:13:12,833 --> 00:13:13,751 මම සනීපෙන්. 144 00:13:19,215 --> 00:13:21,884 නිල් යනු ජ්‍යෙෂ්ඨයන් සඳහා වන අතර කොළ පැහැති කනිෂ්ඨයන් සඳහා, සහ දෙවන වසර සිසුන් වන්නේ… 145 00:13:22,635 --> 00:13:23,719 සමහර විට කහ? 146 00:13:25,846 --> 00:13:27,223 YEONWOO උසස් පාසල MO EUN-A 147 00:13:34,063 --> 00:13:36,482 ඔයා Yeon Tae-seo. Hui-seo ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා. 148 00:13:36,565 --> 00:13:38,025 අපි ඔබේ ස්ථානය හඳුන්වන්නේ "Hui-seo's" යනුවෙනි. 149 00:14:03,092 --> 00:14:04,009 සමාවෙන්න. 150 00:15:25,174 --> 00:15:27,301 පිරිමි කාමරය දකුණු පසින්. 151 00:15:48,656 --> 00:15:50,032 දිවා ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 152 00:15:55,496 --> 00:15:56,997 ඒක අනිවාර්යයෙන්ම නරක අතට හැරිලා. 153 00:16:06,840 --> 00:16:08,759 ගුරු විවේකාගාරය 154 00:16:09,635 --> 00:16:10,928 මම කන ramyeon මම නැවත පණගන්වන්නම්. 155 00:16:11,762 --> 00:16:15,015 නිවාඩුව කොහොම හරි ඉවරයි. දවසට දෙකක් අපිට හොඳටම තියේවි. 156 00:16:15,099 --> 00:16:18,018 කවුරුහරි ගියොත් මම ඕනෑ තරම් මිල දී ගත්තා. 157 00:16:33,617 --> 00:16:34,618 ඔබ සහ Hui-seo සඳහා. 158 00:16:34,702 --> 00:16:37,329 ජිම් නිල ඇඳුම් වටිනා, එබැවින් ඉහළ පංතියේ අය කිසි විටෙකත් ඒවා සමත් නොවේ. 159 00:16:37,413 --> 00:16:38,956 ඔවුන් සදහටම ඒවා පැළඳ සිටී. 160 00:16:39,039 --> 00:16:42,459 මේවා මැජික් කොට කලිසම්. ඔවුන් මධ්යම පාසලේ සහ වැඩිහිටියෙකු ලෙස ගැලපේ. 161 00:16:43,335 --> 00:16:44,878 ඔවුන් සෑම විටම පරිපූර්ණව ගැලපේ. 162 00:16:44,962 --> 00:16:47,089 එය පුදුම සහගතයි. ඔවුන් ද ඉතා සුවපහසුයි. බලන්න! 163 00:16:47,172 --> 00:16:49,842 හේයි! එන්න එපා! 164 00:16:49,925 --> 00:16:51,010 ඔබ මාව තිගැස්සුවා. 165 00:16:52,469 --> 00:16:53,804 මම ඒවා දාගෙන ඉන්නේ කියලා විතරයි කියන්නේ. 166 00:16:55,014 --> 00:16:56,890 මේවාට ස්තුතියි. 167 00:17:02,438 --> 00:17:04,273 ඔබේ ආච්චිගේ ගෙදර හැදූ කිම්චි. 168 00:17:05,482 --> 00:17:06,942 මෙය ඇත්තෙන්ම විශේෂයි. 169 00:17:09,570 --> 00:17:11,030 අපි භාණ්ඩ වෙළඳාම් කරන විට, 170 00:17:11,113 --> 00:17:14,450 අපි Hui-seo ට ඔහුගේ පාපන්දු ක්ලීට් ලබා දුන්නා ඔබේ තල තෙල් සහ පෙරිලා තෙල් සඳහා. 171 00:17:14,533 --> 00:17:17,911 ඇය මා දකින සෑම අවස්ථාවකම මට ස්තුති කළාය ඊට පස්සේ මට කිම්චි ටබ් එකක් දුන්නා. 172 00:17:17,995 --> 00:17:20,789 මේ කිම්චි තමයි මමයි තාත්තයි වඩාත්ම නිධානය. 173 00:17:20,873 --> 00:17:22,082 Hui-seo ගේ පාපන්දු ක්ලීට්ස්? 174 00:17:22,166 --> 00:17:23,792 ඔව්, පසුගිය වැටීම. 175 00:17:23,876 --> 00:17:25,753 ඔබ ඒවා මිලදී ගත්තේද? 176 00:17:25,836 --> 00:17:27,588 මම ඔයාට කිව්වා ඒක වෙළඳාමක් කියලා. 177 00:17:27,671 --> 00:17:30,632 ඔබේ ආච්චි කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඔහු පැමිණි සෑම විටම Hui-seo ලබා ගත හැකි දේ. 178 00:17:30,716 --> 00:17:34,845 සපත්තු බෑගය සහ පාක් ජි-සුන්ගේ ජර්සිය. ඒවා සියල්ලම මගේ අදහස විය. 179 00:17:34,928 --> 00:17:37,389 ඇය සෑම වසරකම මගෙන් උදව් ඉල්ලයි. Hui-seo ගේ තෑගි සඳහා පමණි. 180 00:17:38,348 --> 00:17:39,725 ඇය කිව්වා ඔයාට ඕන නෑ කියලා. 181 00:17:43,103 --> 00:17:44,188 කෑම කන්න. 182 00:17:55,783 --> 00:17:57,409 බස් එක ගන්න වෙලාව. 183 00:17:58,869 --> 00:18:01,580 ඔබට මෙය මග හැරුනොත්, ඊළඟ එක පැය එකහමාරකින් එනවා. 184 00:18:06,376 --> 00:18:07,461 ඔයා හෙට එනවද? 185 00:18:07,544 --> 00:18:09,588 මම විවෘත කිරීම භාරව සිටිමි සහ පුස්තකාලය වසා දැමීම. 186 00:18:09,671 --> 00:18:11,381 ඔයා 6:50 බස් එකේ ගියොත් මම මෙතන ඉන්නවා... 187 00:18:11,465 --> 00:18:12,591 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 188 00:18:15,511 --> 00:18:18,430 මම තවම හෙට එයිද දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 189 00:18:20,182 --> 00:18:21,100 හොඳයි. 190 00:18:28,482 --> 00:18:29,399 ඔයා යන්නේ නැද්ද? 191 00:18:30,150 --> 00:18:31,068 මම ආවේ මගේ බයික් එකේ. 192 00:18:34,571 --> 00:18:36,490 මම බස් වෙලාව කියන්න බලාගෙන හිටියා. 193 00:18:50,129 --> 00:18:51,672 දුවන්න! ඔබට බස් රථය මග හැරෙනු ඇත. 194 00:18:52,881 --> 00:18:54,716 වැටීම තුළ පවා ඔබට ගිනි මැස්සන් දැකිය හැකිය! 195 00:19:08,522 --> 00:19:11,108 හුයි-සියෝ, මට සීතලයි. අපි ගෙදර යමු. 196 00:19:11,984 --> 00:19:13,527 Yeon Hui-seo, ඔබේ මවට සවන් දෙන්න. 197 00:19:15,195 --> 00:19:16,572 අපි ඉදිරියට යනවා. 198 00:19:18,824 --> 00:19:22,286 ඉදිරියට එන්න! එම දෝෂය වැටීම තුළ නොවේ. 199 00:19:23,370 --> 00:19:25,455 ගිම්හානයෙන් පසු ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යති. 200 00:19:25,539 --> 00:19:26,373 ඉක්මන් කරන්න. 201 00:19:27,291 --> 00:19:28,750 හේයි, එය ගිනි මැස්සෙක්! 202 00:19:30,043 --> 00:19:31,420 කොහෙද? 203 00:19:32,462 --> 00:19:33,964 හේයි, එය ඇත්තෙන්ම ගිනි මැස්සෙක්! 204 00:19:35,757 --> 00:19:38,468 ගොඩක් තියෙනවා! ඔවුන් අල්ලා ගන්න! 205 00:19:38,552 --> 00:19:39,511 තාත්තා! 206 00:19:39,595 --> 00:19:43,265 - කොහෙද Hui-seo? එයා එන්නේ නැද්ද? -මම දන්නේ නැහැ. ඔහු ගිනි මැස්සන් අල්ලනවා. 207 00:19:43,891 --> 00:19:46,059 අපි හැදුනේ ගිනි මැස්සන් කාලා ආපසු දවසේ. 208 00:19:46,143 --> 00:19:47,603 - සිරාවටම? - ඔයා බොරු කියනවා. 209 00:19:47,686 --> 00:19:50,272 - ඔයා ඒවා කෑවද? ගිනි මැස්සෙකු ආහාරයට ගැනීමෙන් ඔබට විදුලිය ලැබේ. 210 00:19:50,355 --> 00:19:51,273 මෝඩ වෙන්න එපා. 211 00:19:51,356 --> 00:19:53,150 - තාත්තා හරිම විහිලුයි. - ඔව්. 212 00:20:24,765 --> 00:20:26,808 ඔබේ සීයා දන්නේ නැද්ද? ඔයා දැන් කොච්චර ලොකුද? 213 00:20:26,892 --> 00:20:28,769 ඔහු ඇත්තටම අනාථයි. 214 00:20:29,561 --> 00:20:31,605 ඒකට කමක් නැහැ. 215 00:20:31,688 --> 00:20:32,856 එය ලස්සන හා ශක්තිමත්. 216 00:20:32,940 --> 00:20:35,067 Tae-seo ඕනෑම තැනක ඉගෙන ගත හැකිය. 217 00:20:35,150 --> 00:20:36,860 ඔහුට වාඩි විය හැකි තාක් කල්, එය හොඳයි. 218 00:20:36,944 --> 00:20:38,612 අද ටිකක් ඇවිද්දාද? 219 00:20:38,695 --> 00:20:40,155 ඇත්ත වශයෙන්. 220 00:20:40,239 --> 00:20:44,076 මම සනීපෙන්. බලන්න. මම එහා මෙහා පියාසර කරන්නම් කස්ටිය එලියට ආවම. 221 00:20:44,159 --> 00:20:45,118 ඔබ බලා සිටින්න. 222 00:20:45,702 --> 00:20:48,914 ඔබේ දිවා ආහාරය සඳහා මා ඇසුරුම් කළ යුත්තේ කුමක්ද? හෙට ඉස්කෝලේ ගෙනියන්නද? 223 00:20:48,997 --> 00:20:51,667 එයා ඉස්කෝලේ යන්නේ නෑ ආච්චි. ඔහුට දැන් මේසයක් තිබේ. 224 00:20:53,001 --> 00:20:55,254 මට හෙට දිවා ආහාරය සඳහා bibim-guksu අවශ්‍යයි. 225 00:20:55,337 --> 00:20:57,214 - නියමයි. - මම එයට ආශා කරනවා. 226 00:21:20,862 --> 00:21:22,406 මේක අරින්න ටිකක් අමාරුයි. 227 00:21:25,534 --> 00:21:28,495 - ඔයා මාව අන්තිම චුසොක්ව දැක්කද? - මම හැම අවුරුද්දකම ඔයාව දැක්කා. 228 00:21:28,578 --> 00:21:31,248 ඔයා එන එක නැවැත්තුවා අටවන පන්තියෙන් පසු ගිම්හානයේදී. 229 00:21:32,457 --> 00:21:35,585 චුසොක් සමයේදී පවා ඔබ රැඳී සිටියේ පමණි ඔබට පාඩම් කිරීමට සිදු වූ නිසා කෙටියෙන්. 230 00:21:37,004 --> 00:21:39,423 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ ක්‍රියා කළා වගේ ඔයා අද ආවේ නෑ. 231 00:21:39,506 --> 00:21:41,091 මට පාඩම් කරන්න වෙනවා. 232 00:21:43,468 --> 00:21:45,053 ඔබ මාව දන්නේ කවදා සිටද? 233 00:21:45,804 --> 00:21:49,182 මම මීට වසර පහකට පෙර මෙහි පදිංචියට ගියෙමි, එබැවින් එතැන් සිට වසර පහකට පෙර ඔබේ අවසන් ගිම්හාන සංචාරය. 234 00:21:50,642 --> 00:21:52,269 හදිසි උනන්දුව ඇයි? 235 00:21:54,187 --> 00:21:56,606 ඉතින් ඔයා මට හොඳ වුණා ඔබ මාව දැන සිටි නිසා. 236 00:21:57,941 --> 00:21:59,735 මම කියන්නේ දැන් තේරෙනවා කියලා විතරයි. 237 00:22:03,572 --> 00:22:06,450 ඔබ ස්ථානයක් තෝරාගෙන යතුර සඟවන්නේ නම්, මම කලින් ආවොත් විවෘත කරන්නම්. 238 00:22:07,576 --> 00:22:08,535 නැත. 239 00:22:08,618 --> 00:22:11,872 පාසල මට භාර දුන්නා, ඒ නිසා මම විවෘත කර වසා දැමිය යුතුයි. 240 00:22:11,955 --> 00:22:14,207 ඔබට ඕනෑම වේලාවක පෙනී සිටිය හැකි අතර පාඩම් කරන්න. 241 00:22:14,291 --> 00:22:15,917 ප්රධාන දෙය මගේ වගකීමයි. 242 00:22:19,129 --> 00:22:20,255 කුමක් ද? 243 00:22:21,048 --> 00:22:22,299 මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ. 244 00:22:26,053 --> 00:22:28,847 ඔබ යමෙකු දැන සිටිය යුතු නැත ඔවුන්ට යහපත් වීමට. 245 00:22:28,930 --> 00:22:30,307 අපි දෙන්නම මෙහෙ ගමේ ළමයි. 246 00:22:35,812 --> 00:22:37,856 අද තවත් උණුසුම් දවසක් වනු ඇත. 247 00:23:08,303 --> 00:23:09,387 ඔබට මෙය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද? 248 00:23:10,764 --> 00:23:12,474 ඔව්, ස්තුතියි. 249 00:23:35,455 --> 00:23:37,249 -කුමක් ද? -කුමක් ද? 250 00:23:39,042 --> 00:23:40,168 එය ඔබට හොඳින් පෙනේ. 251 00:23:49,177 --> 00:23:50,971 කෝ ඔයාගේ බයික් එක? 252 00:23:51,054 --> 00:23:52,180 මම අද බස් එකේ ගියා. 253 00:23:52,764 --> 00:23:54,015 මම අද මගේ බයික් එක ගෙනාවා. 254 00:23:55,725 --> 00:23:58,728 හොඳයි, මම ඔබ සමඟ පදින්න හිතුවා සහ ටිකක් ව්‍යායාම කරන්න. 255 00:24:00,730 --> 00:24:01,815 ඊට පස්සේ, ව්‍යායාම කරන්න. 256 00:24:37,601 --> 00:24:38,685 මම බහිනවා. 257 00:24:55,994 --> 00:24:59,206 සර්, ඉක්මනින්! ඉක්මන් කරන්න! 258 00:25:49,798 --> 00:25:51,091 මම ගොඩ වෙන්නේ නැහැ. 259 00:25:51,174 --> 00:25:52,842 ඔබ මට ගමනක් දීමට උත්සාහ නොකරන්න. 260 00:26:02,018 --> 00:26:03,228 ඔයා බැරැරුම් ද? 261 00:27:09,461 --> 00:27:10,378 මොකක් ද වැරැද්ද? 262 00:27:32,150 --> 00:27:34,569 - කාලගුණය හොඳයි. - ඔව්. 263 00:27:37,989 --> 00:27:39,115 ඔබ වෙහෙසට පත් වෙනවාද? 264 00:27:39,699 --> 00:27:40,533 නැත. 265 00:27:41,618 --> 00:27:42,452 ඔබ උණුසුම්ද? 266 00:27:43,161 --> 00:27:44,162 නැත. 267 00:27:45,288 --> 00:27:46,539 ඔබට අයිස්ක්‍රීම් කන්න අවශ්‍යද? 268 00:27:46,623 --> 00:27:47,457 නැත. 269 00:27:49,000 --> 00:27:49,834 ඔව්. 270 00:28:18,655 --> 00:28:19,864 එය තව දුරටත් විසි කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 271 00:28:27,455 --> 00:28:28,790 අයියෝ බස් එක එනවා. 272 00:28:30,208 --> 00:28:31,626 ඔබේ බෑගය! 273 00:28:32,210 --> 00:28:33,461 ඔබේ බෑගය. 274 00:28:48,351 --> 00:28:52,689 MO EUN-A 275 00:28:53,857 --> 00:28:54,983 YEON TAE-SEO 276 00:29:11,166 --> 00:29:12,584 එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්. 277 00:29:36,649 --> 00:29:37,734 ආයුබෝවන්. 278 00:30:00,340 --> 00:30:02,842 -හුසික්. -හුසික්? 279 00:30:06,012 --> 00:30:07,472 ඒ නම හරි නෑ වගේ. 280 00:30:07,555 --> 00:30:09,140 Chal-oksusu. 281 00:30:09,224 --> 00:30:11,935 -Chal-oksoso. -ඔක්සුසු. 282 00:30:12,018 --> 00:30:14,270 -Oksosu? -සුසු. 283 00:30:14,354 --> 00:30:16,481 -සුසු. -ඔක්සුසු. 284 00:30:16,564 --> 00:30:18,483 ඔක්සුසු. 285 00:30:32,997 --> 00:30:35,041 රෑ කෑම හැදුවට ස්තුතියි. 286 00:30:35,124 --> 00:30:36,543 සහතික දෙයක්. කෑම කන්න. 287 00:30:38,044 --> 00:30:39,337 So-hyeon ගියාද? 288 00:30:40,672 --> 00:30:43,550 ඔව්, ඇය සෝල් ගියා හවායි සිට අමුත්තන් සමඟ. 289 00:30:47,053 --> 00:30:48,763 ඔයා බීලා නේද හිටියේ? 290 00:30:50,139 --> 00:30:51,558 ඒකයි මට ලොකු සතුටක් දැනෙන්නෙ. 291 00:30:53,101 --> 00:30:55,270 එවිට ඔබට හෙට නරකක් දැනෙනු ඇත. 292 00:30:56,104 --> 00:30:58,314 නැහැ, මම හොඳින් ඉන්නම්. ඔබ ඉගෙනීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න. 293 00:31:00,233 --> 00:31:02,694 හරියටම. ඒක තමයි තාත්තලා කරන්න ඕන. 294 00:31:02,777 --> 00:31:04,696 ඔවුන්ගේ දරුවන්ට කියන්න හැම වෙලාවෙම පාඩම් කරන්න විතරයි. 295 00:31:04,779 --> 00:31:07,323 ලොකු සතුටක් දැනෙනවා අන්තිමට මට දැන් ඒක අහන්න ලැබෙනවා කියලා. 296 00:31:08,533 --> 00:31:10,785 "මොකක්ද ඒ හැමදේකින්ම තේරුම? නිකන් ඉන්න." 297 00:31:10,869 --> 00:31:12,328 ඒක තමයි ඔයා හැමදාම කිව්වේ. 298 00:31:14,372 --> 00:31:15,999 නිකන් නිදහසේ ජීවත් වෙන්න. 299 00:31:16,082 --> 00:31:20,295 විවිධ රටවල ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න සහ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ සොයන්න. 300 00:31:20,920 --> 00:31:22,255 හරියට ගමනක් යනවා වගේ. 301 00:31:28,595 --> 00:31:29,429 තාත්තා. 302 00:31:29,512 --> 00:31:33,391 මම මේ ඉන්න ළමයා දිහා බලාගෙන හිටියා බොහෝ දේ හරහා නමුත් ඉදිරියට තල්ලු වෙමින් පවතී. 303 00:31:34,350 --> 00:31:35,602 ඒක ඇත්තටම චලනය වෙනවා. 304 00:31:36,311 --> 00:31:38,021 - ඔබේ වයසේ කෙනෙක්? - ඔව්. 305 00:31:38,813 --> 00:31:41,774 - මොනතරම් හොඳ ළමයෙක්ද. - ඔබත් නියමයි. 306 00:31:41,858 --> 00:31:42,942 ඔබ මට වඩා හොඳ විය. 307 00:31:45,194 --> 00:31:46,112 හරි, 308 00:31:46,195 --> 00:31:47,864 මම ඊටත් වඩා ලොකු තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා. 309 00:31:49,824 --> 00:31:50,950 ඇති. 310 00:31:55,496 --> 00:31:56,414 හරි මම නවතිනවා. 311 00:31:57,665 --> 00:31:58,917 මට නියම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඕන. 312 00:32:35,912 --> 00:32:36,746 අම්මා… 313 00:32:41,334 --> 00:32:42,377 අම්මා. 314 00:33:05,400 --> 00:33:06,901 අද වෙන් කිරීම් තිබේද? 315 00:33:08,861 --> 00:33:09,696 නැත. 316 00:33:12,073 --> 00:33:13,741 මම හිතන්නේ ශක්තියකුත් නැහැ. 317 00:33:13,825 --> 00:33:18,079 ඔයාගේ බඩ හිස් වෙන්න ඇති, ඒ නිසා බඩේ බෙහෙත් එක්ක මේක ගන්න. 318 00:33:19,706 --> 00:33:22,834 මට ටිකක් දුර්වලයි වගේ මොකද මම අද උදෙන්ම ඇනගත්තා. 319 00:33:27,130 --> 00:33:29,173 ඉස්කෝලේ යන්න. පාඩම් කරන්න යන්න. 320 00:33:31,926 --> 00:33:34,554 මට විනාඩි පහක් දෙන්න තාත්තේ. බෙහෙත් ගන්න. 321 00:33:34,637 --> 00:33:35,555 හරි හරී? 322 00:33:51,863 --> 00:33:53,031 Yeon Tae-seo! 323 00:34:05,877 --> 00:34:06,961 මෙතන. 324 00:34:07,670 --> 00:34:10,548 - ඔයා ඉස්කෝලේ එන්නේ නැද්ද? - මම කරන්නම්. මම එනකම් ඉන්න. 325 00:34:29,984 --> 00:34:32,570 තාත්තා? තාත්තා! 326 00:34:33,780 --> 00:34:34,947 තාත්තා? 327 00:34:38,618 --> 00:34:39,702 තාත්තා! 328 00:36:00,992 --> 00:36:02,160 නරක කිසිවක් සිදු නොවීය. 329 00:36:02,243 --> 00:36:04,078 කිසිම හේතුවක් නැතිව මම කම්පා වුණා. 330 00:36:05,580 --> 00:36:06,581 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 331 00:36:08,332 --> 00:36:09,709 සමහර වෙලාවට මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහෙන්නේ නැහැ. 332 00:36:09,792 --> 00:36:11,836 ඔබ දැන් කී දේ මට කියන්න. 333 00:36:14,338 --> 00:36:17,466 මම මෝඩ ලෙස හැසිරුණා, ඒත් දැන් ඔයාව දැක්කට පස්සේ මට සැනසීමක් දැනෙනවා. 334 00:36:17,550 --> 00:36:20,553 ඔයාව දැක්කම හිතට සහනයක් දැනෙනවා. 335 00:37:03,471 --> 00:37:05,932 So-hyeon, ඔයා අද කීයටද එන්නේ? 336 00:37:15,107 --> 00:37:16,400 මම අද එන්නේ නැහැ. 337 00:37:24,617 --> 00:37:25,493 මා දෙස බලන්න. 338 00:37:28,663 --> 00:37:29,580 බලන්න. 339 00:37:29,664 --> 00:37:31,082 ඔයා කිව්වා ඒක උදව්වක් කියලා. 340 00:37:44,095 --> 00:37:45,429 එය උපකාරී වන බව මම දනිමි. 341 00:37:46,013 --> 00:37:47,723 ඒත් මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන. 342 00:37:48,516 --> 00:37:50,768 මම විතරක් පාරට බහින්නම් ඔබ මේ වගේ ඉගෙනීම ගැන. 343 00:37:50,851 --> 00:37:51,894 එය ඔබට හොඳ නැත. 344 00:37:55,940 --> 00:37:57,233 නැහැ, එපා. 345 00:38:05,074 --> 00:38:06,575 පාඩම් කිරීමට නැවත යන්න. 346 00:38:45,114 --> 00:38:47,283 -Tae-seo! යහපත්කම. - ආච්චි. 347 00:38:47,366 --> 00:38:51,203 මම ආවේ මදුරු කොයිල් ටිකක් ගන්න. අපි එකට ගෙදර යමු. 348 00:38:51,287 --> 00:38:55,833 පින්වත්නි, කවුද මේ කඩවසම් තරුණයා? 349 00:38:55,916 --> 00:38:56,876 ආයුබෝවන්. 350 00:38:58,252 --> 00:39:00,713 - එන්න අපිත් එක්ක කන්න. එන්න, එන්න. -කමක් නැහැ. 351 00:39:00,796 --> 00:39:01,714 මම ඒක ගෙනියන්නම්. 352 00:39:02,673 --> 00:39:04,258 යන්න හැමෝටම ආයුබෝවන් කියන්න. 353 00:39:24,820 --> 00:39:26,447 පුස්තකාලය 354 00:40:15,704 --> 00:40:16,789 නම් ටැග්? 355 00:40:20,376 --> 00:40:22,044 IM A-SOL IM JI-SOL 356 00:40:28,134 --> 00:40:29,343 මේවා මොනවාද? 357 00:40:37,810 --> 00:40:41,439 මම හිතන්නේ සෝල් වල ළමයි ඒක ඇත්ත නම ටැග් දීලා තමන් කැමති කෙනෙක් කියන්න. 358 00:40:41,522 --> 00:40:44,316 කවදද ඕවා දැම්මේ? මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 359 00:40:44,400 --> 00:40:48,946 Im Ji-sol, Kim Eun-su, Im A-sol. "Im" යන අවසාන නම ඇති බොහෝ ගැහැණු ළමයින් 360 00:40:50,698 --> 00:40:51,615 මට අදහසක් නැහැ. 361 00:40:52,283 --> 00:40:53,200 මොකක් ගැන අදහසක් නැද්ද? 362 00:40:54,910 --> 00:40:55,911 ලස්සනම කවුද? 363 00:40:57,163 --> 00:40:58,205 මම දන්නේ නැහැ. 364 00:40:58,873 --> 00:41:02,084 Im Ji-sol යනු කවුදැයි මම දනිමි, නමුත් Hyeong-seok ඇයට කැමති වූ තැනැත්තා ය. 365 00:41:02,168 --> 00:41:03,586 ඉතින් ඔබ දන්නවා. 366 00:41:03,669 --> 00:41:06,422 හොඳයි, ඇය තරමක් ප්රසිද්ධ විය. ඇය පාසැලේදී හොඳින් කටයුතු කළාය. 367 00:41:06,505 --> 00:41:07,423 ඉතින්? 368 00:41:08,924 --> 00:41:09,758 මට අදහසක් නැහැ. 369 00:41:13,387 --> 00:41:15,556 - මේක නරකයි. - මොකක්ද? 370 00:41:16,307 --> 00:41:19,143 ඒක මගේ ඔළුවේ හිරවෙලා. 371 00:41:19,226 --> 00:41:20,811 මම ඔවුන්ගේ නම් කටපාඩම් කළෙමි. 372 00:41:22,021 --> 00:41:23,481 එය එසේ නොවේ. 373 00:41:23,564 --> 00:41:25,357 ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ ඔවුන් ඒවා එහි තැබුවා. 374 00:41:25,441 --> 00:41:26,609 ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද? 375 00:41:30,070 --> 00:41:31,363 ඔබ නිතරම ආතතියෙන් සිටින විට, 376 00:41:32,031 --> 00:41:34,742 ඔබට පෙනෙන්නේ සහ ඇසෙන්නේ පමණි ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ. 377 00:41:37,828 --> 00:41:39,330 ඔබ තවමත් ආතතියෙන් සිටිනවාද? 378 00:41:42,458 --> 00:41:44,960 ඊයේ සිදුවූ දේ පැහැදිලි කරන්න. මම ඇත්තටම කලබල වුණා. 379 00:41:50,174 --> 00:41:52,885 මම ඔයාට කලින් කිව්වා මම තාත්තව බලාගන්නවා කියලා. 380 00:41:54,428 --> 00:41:56,138 ඔහු දැඩි මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා. 381 00:41:56,889 --> 00:41:58,224 ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට පවා උත්සාහ කළේය. 382 00:42:01,936 --> 00:42:05,105 කවදා ද? ඒක වෙනවා දැක්කද? 383 00:42:05,189 --> 00:42:06,565 මම දැක්කා එයාව අරන් යනවා විතරයි. 384 00:42:07,233 --> 00:42:09,610 ඔහු දික්කසාද වී රැකියාවෙන් ඉවත් විය. 385 00:42:09,693 --> 00:42:12,029 අපි ගමනක් යන්න මේ ළඟට ආවා. 386 00:42:12,112 --> 00:42:15,074 ඔහු වගුරු බිම්වලට ආදරය කළේය, අපි අවුරුදු පහකට කලින් පදිංචියට ගියා. 387 00:42:15,783 --> 00:42:16,992 එය එම වසරේ සිදු විය. 388 00:42:17,910 --> 00:42:20,829 එතැන් පටන්, ඔහු තනිව සිටින විට මම ඇත්තටම කලබල වෙනවා. 389 00:42:22,540 --> 00:42:24,833 නමුත් ඔහුට අලුත් රැකියාවක් ලැබුණා ගිම්හාන නිවාඩුවට පෙර 390 00:42:24,917 --> 00:42:26,627 ඒ වගේම කෙනෙක් දකින්නත් පටන් ගත්තා. 391 00:42:26,710 --> 00:42:28,546 මගෙන් ඇහුවොත්, ආලය විශාල වෙනසක් ඇති කළේය. 392 00:42:28,629 --> 00:42:31,840 තාත්තා මට කිව්වා එයා වටේ කැරකෙන එක නවත්තන්න කියලා ගිහින් මට ඕන දේ කරන්න. 393 00:42:32,424 --> 00:42:34,760 ඊට පෙර, මම විශ්ව විද්‍යාලයක් ගැන හිතුවේවත් නැහැ. 394 00:42:34,843 --> 00:42:36,720 මම නැවතිලා ඔහුට උදව් කරන්නයි හිටියේ. 395 00:42:37,680 --> 00:42:38,806 ඉතින් පළමු වතාවට, 396 00:42:38,889 --> 00:42:42,184 මම වෙනස් අනාගතයක් ගැන සිතුවෙමි ඒ වගේම තනියම පාඩම් කරන්න පටන් ගත්තා. 397 00:42:43,269 --> 00:42:45,062 ඊට පස්සේ, Yeon Tae-seo පෙනී සිටියේය. 398 00:42:45,980 --> 00:42:47,189 Im A-sol කැමති එකක්. 399 00:42:49,692 --> 00:42:50,901 මම නවතිමි. සමාවෙන්න. 400 00:42:52,403 --> 00:42:53,529 එය කපා දමන්න. 401 00:42:56,448 --> 00:43:00,786 ඊයේ තත්ත්වය ඇති විය මොකද මගේ තාත්තා වෙනස් වෙලා තිබුණත් මම වෙනස් වුණේ නැහැ. 402 00:43:00,869 --> 00:43:02,830 මගේ තාත්තා මට කිව්වා 403 00:43:03,747 --> 00:43:06,000 ඔහු සිතුවේ ඔහු සදහටම කනස්සල්ලෙන් ජීවත් වනු ඇති බවයි, 404 00:43:06,750 --> 00:43:09,545 නමුත් එය කෙතරම් සුළු දෙයක්දැයි ඔහු දුටු විට, කනස්සල්ල පහව ගියේය. 405 00:43:11,088 --> 00:43:13,549 ඒ වගේම තමයි මම ඊයේ අත්දැකපු දේ. 406 00:43:14,174 --> 00:43:16,135 මම ගෙදර ගියෙමි, කිසිවක් සිදු නොවීය. 407 00:43:26,979 --> 00:43:29,106 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ සලකන්නේ නැහැ කියලා ඕනෑම දේශීය විශ්ව විද්‍යාල. 408 00:43:29,732 --> 00:43:31,358 ඒ වගේම මම කවදාවත් සෝල් එකට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ. 409 00:43:31,442 --> 00:43:32,443 අපි වෙන්වෙමු. 410 00:43:33,193 --> 00:43:35,446 -ඔයා සෝල් යනවා නේද? - ඔව්. 411 00:43:36,196 --> 00:43:38,741 මගේ ආච්චිලා සීයලා සහ Hui-seo මට වටිනවා, 412 00:43:38,824 --> 00:43:40,534 ඒ නිසා මට දුර සිට ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. 413 00:43:41,327 --> 00:43:43,621 මම ඉතා සමීප වූ විට, මම පහසුවෙන් දැවී යයි. 414 00:43:47,082 --> 00:43:49,251 ඔවුන් වටිනා, එබැවින් ඔබ ඔබම දුරස් වනු ඇත ... 415 00:43:50,794 --> 00:43:54,256 මම කවදාවත් දුර ගැන සැලකුවේ නැහැ අනාගතය ගැන සිතන විට. 416 00:44:16,278 --> 00:44:17,488 ඒක වෙනස් නේද? 417 00:44:18,072 --> 00:44:19,948 එය තවමත් දීප්තිමත් විය ඊයේ මේ පැයේදී. 418 00:44:22,076 --> 00:44:23,327 {\an8}ඔබ සෝල් වෙත යනු ඇත. 419 00:44:24,620 --> 00:44:27,289 {\an8}මම කොහෙද ඉන්නේ ඊළඟ ගිම්හානයේදී මම කුමක් කරන්නේද? 420 00:44:28,290 --> 00:44:31,794 මම අනාගතය ගැන සිතන විට ගිම්හාන නිවාඩු කාලය පුරාම, 421 00:44:33,462 --> 00:44:35,923 මට එක මොහොතක හොඳක් දැනේවි පසුව යටපත් විය. 422 00:44:36,006 --> 00:44:38,384 එවිට, මට උද්දීපනයක් දැනෙන අතර පසුව පහත වැටේ ... 423 00:44:39,510 --> 00:44:41,887 ඔබ ඇති කළේ කුමන සිතුවිලිද හොඳ සහ උද්යෝගයක් දැනෙනවාද? 424 00:44:43,472 --> 00:44:46,350 සිසිල් වෘත්තිකයෙකු ලෙස වැඩ කිරීම සේවක ලාංඡනයක් පැළඳ සිටියදී. 425 00:44:46,433 --> 00:44:47,267 මොන වගේ වැඩක්ද? 426 00:44:48,769 --> 00:44:50,354 එය වෙනස් වෙමින් පවතී. 427 00:44:50,437 --> 00:44:51,772 එය එක් මොහොතක ගුරුවරයෙකි 428 00:44:51,855 --> 00:44:55,442 ඊට පස්සේ චිකිත්සකයෙක් වගේ දෙයක් හෝ සාමාන්ය කාර්යාල සේවකයෙකු පවා. 429 00:44:56,235 --> 00:44:59,321 සේවකයන් ගොඩක් ඉන්න තැනක් සහ විසිතුරු මේසයක්. 430 00:44:59,405 --> 00:45:00,781 මම කැමතියි මිනිසුන් වටා සිටීමට, 431 00:45:00,864 --> 00:45:03,117 ඒ නිසා මම සෝපානයෙන් යන්නම් 30 හෝ 40 මහල දක්වා. 432 00:45:03,200 --> 00:45:04,535 අපි හැමෝම දිවා ආහාරය සඳහා වත් කරමු. 433 00:45:05,744 --> 00:45:08,872 ඒ වගේ එය විශාල, තරඟකාරී සමාගමක් වනු ඇත. 434 00:45:11,375 --> 00:45:12,709 මට ඉංග්‍රීසි හොඳට පුළුවන්, හරිද? 435 00:45:13,460 --> 00:45:14,628 ඒ වගේම මම එළවළු හොඳට අඳිනවා. 436 00:45:24,513 --> 00:45:26,390 ඔව්, ඔයා ගොඩක් හොඳයි. 437 00:45:28,183 --> 00:45:30,936 මම දන්නවා. මම කියන්නේ නැහැ මෙය මාව කලා පාසලට ඇතුළත් කරයි. 438 00:45:32,354 --> 00:45:34,064 ඒත් මම දිගටම බලන්නම්. 439 00:45:34,898 --> 00:45:36,650 මම මොනවා කළත් මට ඒ සියල්ල ලබා දීමට අවශ්‍යයි. 440 00:45:36,733 --> 00:45:39,403 මගේ තාත්තා මට දිගින් දිගටම කියනවා සැහැල්ලුවෙන් නිදහසේ ජීවත් වීමට. 441 00:45:39,945 --> 00:45:40,988 ඒත් මට ඕන නෑ. 442 00:45:41,071 --> 00:45:43,282 මම කඩිමුඩියේ ගොස් මගේ සියල්ල දෙන්නෙමි. 443 00:45:48,245 --> 00:45:49,246 ඔබ? 444 00:45:49,746 --> 00:45:52,666 Hui-seo සෑම විටම පුරසාරම් දොඩයි ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යන බව පවසන්න. 445 00:45:52,749 --> 00:45:54,877 ඔබ අරමුණු කරන්නේ එයයි ඔබට මහන්සි වී ඉගෙනීමට අවශ්‍ය නම්. 446 00:45:57,754 --> 00:46:01,216 මම එහෙම කළේ මගේ දෙමාපියන්ගේ හිත සනසවන්න විතරයි පඩියෙන් පඩියෙන් ජීවත් වූ අය. 447 00:46:02,050 --> 00:46:03,510 ඒත් දැන් මට නිකන් නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා. 448 00:46:03,594 --> 00:46:05,554 මට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි සහ මුදල් ඉපයීම ආරම්භ කරන්න. 449 00:46:07,055 --> 00:46:09,600 මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන සිතමි එය සිදු වූ පසු. 450 00:46:09,683 --> 00:46:13,187 ඇත්තටම එය කළ හැකිද ඒ ගැන පස්සේ හිතන්නද? 451 00:46:14,521 --> 00:46:16,607 මම කරන්න අවධානය යොමු කරනවා නම් මට දැන් කළ හැකි දේ, 452 00:46:16,690 --> 00:46:18,275 මට විශ්වාසයි මම කොහේ හරි නතර වෙනවා කියලා. 453 00:46:20,110 --> 00:46:21,445 ඔබ වැඩුණු කෙනෙක් වගේ. 454 00:46:22,571 --> 00:46:25,407 ඔව්, හරි. මට තවම හැඳුනුම්පතක්වත් නැහැ. 455 00:46:25,491 --> 00:46:27,367 ඔබ කුමක් කළත් ඔබ සාර්ථක වනු ඇත. 456 00:46:28,035 --> 00:46:30,120 ඔයා අනිත් අයට වඩා වෙනස්. 457 00:46:30,204 --> 00:46:31,330 මම වෙනස් වගේ. 458 00:46:32,122 --> 00:46:33,040 මෙය විශේෂ විය. 459 00:46:35,959 --> 00:46:37,044 මම කිව්වේ අපේ තත්වය. 460 00:46:37,669 --> 00:46:40,088 ඒ අපි දෙන්නා විතරයි මෙම විශාල පාසලේ ඉගෙනුම ලබයි. 461 00:46:49,056 --> 00:46:50,265 ඔබ මිනිසුන්ට කැමතියි, 462 00:46:50,349 --> 00:46:52,809 ඔබ ඉංග්‍රීසි භාෂාවට දක්‍ෂයි, ඔබ හොඳින් එළවළු අඳින්න. 463 00:46:52,893 --> 00:46:55,270 මම දන්නවා එලියේ රස්සාවක් තියෙනවා ඔබට ඔබේ සියල්ල ලබා දිය හැකිය. 464 00:46:57,564 --> 00:46:58,649 එය සාර්ථක වනු ඇත 465 00:46:59,358 --> 00:47:00,859 අපි කවදාවත් හිතුවේ නැති විදිහට. 466 00:47:03,153 --> 00:47:06,865 එය කුමක්දැයි අපි නිසැකවම දනිමු අපි වැඩිහිටියන් වූ පසු. 467 00:47:14,164 --> 00:47:16,833 අපි කොහේද, අපි කුමක් කරමුද, සහ කා සමඟද... 468 00:47:23,382 --> 00:47:25,717 අපි හිටියා වගේ දැනෙනවා ගිම්හානය පුරාම එකට පාඩම් කිරීම, 469 00:47:25,801 --> 00:47:26,969 ඒත් යන්තම් මාසයක් විතර ගියා. 470 00:47:27,052 --> 00:47:29,012 ඔබ සමඟ පාඩම් කිරීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්. 471 00:47:29,096 --> 00:47:31,848 {\an8}මට වඩාත් පෙළඹවීමක් දැනුනි මාත් එක්ක වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා. 472 00:47:31,932 --> 00:47:33,392 {\an8}මම හිතන්නේ මම ඔබට කැමතියි. 473 00:47:44,736 --> 00:47:45,821 {\an8}මම සියල්ල පිරී ඇත. 474 00:49:33,512 --> 00:49:34,763 {\an8}එය සදාකාලිකයි! 475 00:49:35,764 --> 00:49:37,265 {\an8}මට ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි! 476 00:49:57,536 --> 00:49:58,370 වේගය අඩු කරන්න. 477 00:49:58,954 --> 00:50:01,164 හේයි, කිම් ජි-මින්. දුවන්න එපා! 478 00:50:01,957 --> 00:50:04,209 අපි භෞතික විද්‍යාව ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ හෝ දෙවන විදේශීය භාෂාවක්, 479 00:50:04,292 --> 00:50:05,836 එබැවින් ඔබට තනිවම ඉගෙන ගත හැකිය. 480 00:50:06,795 --> 00:50:08,755 දවසම ගත කරන්න ඔබේම වේගයකින් පාඩම් කිරීම. 481 00:50:09,631 --> 00:50:10,882 ස්තුතියි සර්. 482 00:50:29,526 --> 00:50:31,570 MO EUN-A 483 00:50:42,247 --> 00:50:43,582 පසුව පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද? 484 00:50:43,665 --> 00:50:44,791 -ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? - ඔට්ටුවක් සඳහා? 485 00:51:00,098 --> 00:51:06,313 සැප්තැම්බර් 486 00:51:06,396 --> 00:51:07,314 ඔබ හොඳින් ඇවිදිනවා. 487 00:51:08,064 --> 00:51:09,274 ඔබේ අචිලස් සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී ඇත. 488 00:51:12,402 --> 00:51:14,738 සීයා එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා. ඒ නිසා ඔබේ කාලය ගන්න. 489 00:51:18,784 --> 00:51:20,535 කස්ටියක් නැතුව මෙහෙම ඇවිදිනවා 490 00:51:21,453 --> 00:51:22,662 එය සැබෑ හැඟීමක් ඇති කරයි. 491 00:51:26,833 --> 00:51:28,293 මම ජීවිතේටම මෙහෙම හිරවෙලා නේද? 492 00:51:30,045 --> 00:51:31,171 මට බයයි, Tae-seo. 493 00:51:46,353 --> 00:51:48,021 මගේ දකුණු කකුල හොඳයි, ඒ නිසා මට ඒ සියල්ල කරන්න පුළුවන්. 494 00:51:48,104 --> 00:51:52,108 වෛද්‍යවරයා මෙසේද පැවසීය මෙය කරදර වීමට කිසිවක් නොවේ. 495 00:51:52,192 --> 00:51:54,361 - හරි, Tae-seo? - ඔව්. 496 00:51:56,071 --> 00:51:59,699 මම හැදී වැඩුණු විට, මට ට්‍රැක්ටර් සහ බඩු පදවන්න පුළුවන් වෙයි. 497 00:52:12,921 --> 00:52:16,675 මට මිදෙන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන් අත්වාරු ඉක්මනින්. 498 00:52:16,758 --> 00:52:17,926 මම කලින් ඇවිදින විට ... 499 00:52:18,009 --> 00:52:21,847 ඔක්තෝබර් 500 00:52:22,973 --> 00:52:24,850 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 501 00:52:24,933 --> 00:52:26,560 අපි ඉක්මනින් Cheongnyangni වෙත පැමිණෙන්නෙමු... 502 00:52:26,643 --> 00:52:29,104 අපි බොහෝ දුරට සෝල්හි සිටිමු. අපි දොර ළඟ බලා සිටිමු. 503 00:52:33,817 --> 00:52:34,985 දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න. 504 00:52:52,377 --> 00:52:54,045 ඔයා එක පාරක්වත් හැරිලා බැලුවේ නෑ. 505 00:52:58,091 --> 00:52:59,926 - ඔබ කොහෙද යන්නේ? - ඔයා කොහෙද යන්නේ. 506 00:53:00,510 --> 00:53:03,221 මට ආරංචි වුණා ඔයා සමාව දුන්නා කියලා විද්‍යාල ප්‍රවේශ සම්මන්ත්‍රණයකට යාමට. 507 00:53:03,305 --> 00:53:05,056 මම එයාලට කිව්වා මමත් යනවා කියලා. 508 00:53:07,726 --> 00:53:10,020 අවුරුදු ගාණකින් ඔයාව දැකලා නෑ වගේ දැනෙනවා. 509 00:53:11,021 --> 00:53:12,147 මම උමං මාර්ගයෙන් යනවා. 510 00:53:13,356 --> 00:53:14,566 මම දැඩි කාලසටහනක සිටිමි. 511 00:53:14,649 --> 00:53:16,735 මමත් උමං මාර්ගයෙන් යනවා. කුමන රේඛාවද? 512 00:53:16,818 --> 00:53:19,029 - පේළිය 2. -Gangbyeon දුම්රිය ස්ථානය... 513 00:53:19,112 --> 00:53:21,114 ළමා ග්‍රෑන්ඩ් පාර්ක් එක ළඟ නේද? 514 00:53:21,197 --> 00:53:23,783 මම හිතන්නේ මම මගේ අම්මා සමඟ වරක් එහි ගියා. 515 00:53:23,867 --> 00:53:24,910 සියලුම ළමයි ඒ වයසේ කරනවා. 516 00:53:27,120 --> 00:53:29,664 නමුත් මම දන්නේ නැහැ එය ඇත්තටම සිදු වූවා නම් හෝ මම එය සිතින් මවා ගත්තා නම්. 517 00:53:29,748 --> 00:53:31,750 මම මෙතන ආතල් ගන්න නෙවෙයි. 518 00:53:35,879 --> 00:53:37,714 ඔබ ගන්නා රේඛාව කුමක්ද? ඔබ මාර්ගය දන්නවාද? 519 00:53:37,797 --> 00:53:39,132 කාර්යබහුල Yeon Tae-seo. 520 00:53:40,800 --> 00:53:41,718 යන්න, එහෙනම්. 521 00:53:55,941 --> 00:53:59,361 2015 හංගුක් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලය ඇතුළත් කිරීම් තොරතුරු සැසිය 522 00:54:03,907 --> 00:54:05,408 මම Yeon Tae-seo. 523 00:54:12,540 --> 00:54:14,000 So-hyeon, මේ මම. 524 00:54:14,084 --> 00:54:16,127 මම දැන් ඉන්නේ උමං මාර්ගයේ. 525 00:54:16,211 --> 00:54:18,922 ඔබ ජීවත් වන්නේ ඉසු දුම්රිය ස්ථානය අසල නේද? 526 00:54:19,005 --> 00:54:19,923 මට එන්න පුළුවන්ද? 527 00:54:22,842 --> 00:54:23,677 ඇත්තෙන්ම. 528 00:54:23,760 --> 00:54:26,221 නමුත් ඔබේ කාලය ගන්න. මමත් මගේ ගමන යනවා. 529 00:54:26,846 --> 00:54:30,392 Space Inn හි Unit 610 වෙත එන්න 17 Isujungang-ro. 530 00:54:55,667 --> 00:54:57,002 - ඔයා කලින්. - ඔව්. ඔයා කෑව ද? 531 00:54:57,085 --> 00:54:57,919 ඔව්. 532 00:55:02,215 --> 00:55:03,216 ඔයා මෙතන. 533 00:55:05,802 --> 00:55:06,970 ඔහු කව්ද? 534 00:55:07,053 --> 00:55:08,179 අපි ඇතුලට යමු. 535 00:55:11,057 --> 00:55:11,891 කාරණය කුමක් ද? 536 00:55:11,975 --> 00:55:13,768 ඔයා මගේ තාත්තා එක්ක යාළු වෙනවා. 537 00:55:17,814 --> 00:55:18,648 යුන්-ඒ. 538 00:55:18,732 --> 00:55:20,942 - මොකක්ද එහි ... - ඔබ එය වැරදියි. 539 00:55:22,986 --> 00:55:25,530 - ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ තාත්තාට කැමතියි කියලා. - ඔව්. 540 00:55:26,114 --> 00:55:28,450 යමෙකුට කැමති වීම සැමවිටම අදහස් නොවේ ඔබට ඔවුන් සමඟ ආලය කළ හැකිය. 541 00:55:29,075 --> 00:55:30,118 ඒ මොන මගුලක්ද? 542 00:55:32,162 --> 00:55:34,998 ඔයාගේ තාත්තා කා එක්කවත් යාලු වෙන්නේ නෑ. 543 00:55:36,583 --> 00:55:38,376 ඔහු මා ගැන උනන්දු නොවේ. 544 00:55:45,675 --> 00:55:48,011 හංගුක් ජාතික විශ්ව විද්‍යාල රෝහල 545 00:55:54,684 --> 00:55:55,643 ඔයා ඔක්කොම ඉවරයි. 546 00:55:55,727 --> 00:55:57,771 ප්රතිඵල පැයකින් සූදානම් වනු ඇත. 547 00:55:57,854 --> 00:55:58,938 ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්. 548 00:56:00,523 --> 00:56:06,696 {\an8}මෙයුම් අධ්‍යයන මධ්‍යස්ථානය 549 00:56:10,450 --> 00:56:12,327 ඉක්මන් කරලා දෙන්න. මට දැන් ආපහු යන්න වෙනවා. 550 00:56:12,410 --> 00:56:14,329 ගීස්, හදවතක් නැති පොන්නයෙක්. 551 00:56:14,829 --> 00:56:16,956 අපේ ගුරුතුමා කොහොමද දැනගත්තේ ඔබ සිටියේ සෝල් වලද? 552 00:56:17,749 --> 00:56:19,125 ඔහු මට සම්මන්ත්‍රණයක් වෙන් කරවා ගත්තේය. 553 00:56:19,751 --> 00:56:21,419 {\an8}ඔබ සැම විටම විශේෂ සැලකිලි ලබයි. 554 00:56:22,545 --> 00:56:24,172 ඔබේ ව්‍යාජ විභාග ලකුණු අඩු වී ඇති බව මට ඇසිණි. 555 00:56:24,255 --> 00:56:26,508 - මෙය ඔබව සතුටු කළ හැකි යැයි ඔහු පැවසීය. -එය කුමක් ද? 556 00:56:34,849 --> 00:56:39,437 {\an8}පවුලේ පසුබිම් සමීක්ෂණය 557 00:56:42,065 --> 00:56:43,608 දරුවා සඳහා දෙමාපියන් කැමති වෘත්තීය මාර්ගය 558 00:56:43,691 --> 00:56:45,360 "ආරක්ෂිත සහ සාමකාමී දෙයක් 559 00:56:46,444 --> 00:56:49,864 ඔහුට ජීවත් විය හැකි තැන අරගලයකින් තොරව." 560 00:56:55,120 --> 00:56:57,163 කන් බෙරයට හානියක් නැත. 561 00:56:57,789 --> 00:57:00,250 එය තාවකාලික ආබාධයකි විභාග ආතතිය හේතුවෙන්, 562 00:57:00,333 --> 00:57:01,835 ඔබේ ශ්‍රවණය එන්න එන්න පුළුවන්. 563 00:57:02,460 --> 00:57:04,295 එය CSAT එකෙන් පසු දියුණු විය යුතුයි. 564 00:57:05,255 --> 00:57:07,382 රෝග ලක්ෂණ ආරම්භ වූයේ කවදාද? 565 00:57:08,216 --> 00:57:10,885 මාර්තු 3… 566 00:57:11,886 --> 00:57:13,721 පටන් ගත්තට පස්සෙ හරි ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර. 567 00:57:17,892 --> 00:57:19,352 නැත. 568 00:57:20,228 --> 00:57:21,062 ඉතින්… 569 00:57:22,105 --> 00:57:25,108 ඒ Hui-seo ගේ ඇතුල්වීමේ උත්සවයෙන් පසුවය. 570 00:57:26,568 --> 00:57:29,696 ඔවුන් ඔහුට සපත්තු මිලදී ගැනීමට යමින් සිටියහ, ඉතින් අම්මයි තාත්තයි… 571 00:57:34,993 --> 00:57:36,161 එයාලා තාත්තගෙ කැබ් එකට නැග්ගා... 572 00:57:38,788 --> 00:57:40,623 සහ ඔවුන් තිදෙනා අනතුරකට ලක් වුණා. 573 00:57:46,296 --> 00:57:47,672 මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා, 574 00:57:49,132 --> 00:57:50,383 සහ Hui-seo ගේ කකුල... 575 00:57:53,803 --> 00:57:55,096 ඔහුගේ කකුල… 576 00:58:00,310 --> 00:58:01,186 Hui-seo ගේ කකුල... 577 00:58:41,184 --> 00:58:45,188 TAE-SEO 578 00:58:45,271 --> 00:58:46,689 ආරක්ෂිත දොරවල් වැසෙයි. 579 00:58:46,773 --> 00:58:49,317 -ඔබ තවමත් සෝල් වලද? - මමත් ආතල් ගන්න නෙවෙයි. 580 00:58:51,319 --> 00:58:54,614 -ඔයා කොහේ ද? -එය මට විශාල පිම්මක් විය. 581 00:58:54,697 --> 00:58:56,282 මම මෙහි පැමිණියේ විනෝද වීමට නොවේ. 582 00:58:56,908 --> 00:58:58,076 මම දුරස් වීමට උත්සාහ කළෙමි. 583 00:58:58,159 --> 00:59:00,328 මම පළමු වතාවට ධෛර්යය වැඩි කළෙමි 584 00:59:01,538 --> 00:59:03,373 ඒ වගේම මගේ තාත්තාගෙන් ඈත් වෙන්න හැදුවා. 585 00:59:04,457 --> 00:59:06,876 මම හිතුවා, "මට පුළුවන් වෙයි මම Yeon Tae-seo අනුගමනය කරන්නේ නම්." 586 00:59:06,960 --> 00:59:09,420 මට එන්න පුළුවන් වුණා මොකද මම හිතුවා ඔයා එක්ක යනවා කියලා. 587 00:59:12,507 --> 00:59:13,550 ඔබ කොහෙද? 588 00:59:17,220 --> 00:59:18,555 ඉසු දුම්රිය ස්ථානයෙන් පසු නැවතුම. 589 00:59:19,264 --> 00:59:22,433 -මට Cheongnyangni ස්ථානයට යා යුතුයි. - එය Dongjak දුම්රිය ස්ථානයද? 590 00:59:24,769 --> 00:59:25,687 ඔව්. 591 00:59:29,065 --> 00:59:30,191 Dongjak ස්ථානය... 592 01:00:21,534 --> 01:00:22,535 Hangang ගඟ. 593 01:00:23,161 --> 01:00:24,829 මම එය දකින පළමු අවස්ථාව එයයි. 594 01:00:26,539 --> 01:00:28,124 Hangang ගඟ? කොහෙද? 595 01:00:29,500 --> 01:00:31,044 ඔතන. හොඳින් බලන්න. 596 01:00:33,630 --> 01:00:34,714 මට කිසිවක් නොපෙනේ. 597 01:00:40,762 --> 01:00:43,890 මම Hangang ගඟ දකිනවා පළමු වතාවට Yeon Tae-seo සමඟ. 598 01:01:01,949 --> 01:01:02,909 ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? 599 01:01:02,992 --> 01:01:04,619 ඔබ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 600 01:01:05,536 --> 01:01:07,538 ඔයා මාව ආයෙ කවදාවත් දකින්නෙ නෑ වගේ හැසිරුනා. 601 01:01:07,622 --> 01:01:09,540 - කලින්, මම -- - කලින් නොවේ. 602 01:01:09,624 --> 01:01:12,460 ගිම්හාන නිවාඩුව අවසන් වූ දා සිට, ඔබ මාව නොසලකා හැරියා - 603 01:01:27,100 --> 01:01:28,601 ආතතිය අවසානයේ පහව ගියේය. 604 01:01:31,229 --> 01:01:34,107 අද, හදිසියේම. 605 01:01:35,108 --> 01:01:36,234 මම ඒ හැඟීම දන්නවා. 606 01:01:36,859 --> 01:01:38,319 එකපාරටම කොහොමද ඒක වෙන්නේ. 607 01:01:40,947 --> 01:01:44,701 ඊයේ හවස ඉඳන් මට අසනීපයි. යොන්වුව දාලා යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ. 608 01:01:45,493 --> 01:01:48,162 ඒත් මම ඔයාව දැක්ක තත්පරේ කලින් කෝච්චියේ, 609 01:01:48,246 --> 01:01:51,082 ඒ සියලු කනස්සල්ල හදිසියේම පහව ගියේය. 610 01:01:52,917 --> 01:01:53,918 ඒක අමුතුයි. 611 01:01:54,001 --> 01:01:58,840 ඔයා නිසා මම හොඳට ඉගෙන ගත්තා. සහ මගේ ශ්‍රේණි ද ටිකක් දියුණු වී ඇත. 612 01:01:59,424 --> 01:02:00,717 මමත් මගේ ධෛර්යය වැඩි කළා. 613 01:02:03,386 --> 01:02:04,887 ඔබ මට කුමක් දැයි මම කල්පනා කරමි. 614 01:02:15,815 --> 01:02:16,733 එය වචනයයි 615 01:02:17,942 --> 01:02:20,319 ඔබ ගිම්හානය පුරාම කටපාඩම් කළා මුළු කාලයම සුසුම්ලමින් සිටියදී. 616 01:02:24,115 --> 01:02:24,949 ඔව්. 617 01:02:25,575 --> 01:02:26,868 මම දන්නවා. 618 01:02:26,951 --> 01:02:28,745 මම ඒක දන්නවා. මට කියන්න එපා. 619 01:02:34,625 --> 01:02:35,543 හැකි කිරීමට. 620 01:02:40,131 --> 01:02:41,299 ඒක තමයි මම. 621 01:03:04,113 --> 01:03:05,031 අපට සිදුවේවි 622 01:03:06,866 --> 01:03:08,159 සදහටම එකට සිටින්න. 623 01:03:28,930 --> 01:03:29,806 අපි ඒක කරමු. 624 01:03:33,935 --> 01:03:34,769 දැන් පටන් ගන්නවා. 625 01:03:54,747 --> 01:03:57,667 තවමත් බැබළෙයි 626 01:04:26,404 --> 01:04:28,406 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hyesoo Lee